Képeslap

A képes levelezőlapok elterjedésének időszakában hamar megjelentek a zsidó közönséget ellátó kiadók is. A képeslapírás fénykorában (kb. 1890–1918) jelentős európai zsidó tömegek indultak nyugat felé és az Egyesült Államokba, így a képeslap a kivándoroltak és az otthon maradottak kézenfekvő kommunikációs formájává vált. Az illusztrációk új társadalmi szerepeket is közvetítettek az óhazában maradottaknak. A New York-i Hebrew Publishing Company itt látható lapja a női szerepek átalakulását mutatja. A divatosan öltözött nők és férfiak kapcsolatának a képeslapon bemutatott három állomása az udvarlás, a menyasszony és vőlegény harmóniája, majd a házastársi veszekedés. Ez tréfás megfogalmazásban ugyan, de új, szabad választáson és érzelmeken alapuló férfi–nő kapcsolat lehetőségét mutatta a hagyományosan közvetített házasságokban élő kelet–európai közösségnek. A képek alatt jiddis nyelvű magyarázatok olvashatók, ezek mutatják a történet kronológiájának „helyes”, azaz a héber és jiddis olvasási iránynak megfelelően jobbról balra haladó értelmezését is.